Voor mijn klanten heb ik onder andere de volgende teksten vertaald:

• Teksten voor de website van een architectenbureau
• Architectuur gids
• Marketingteksten voor websites uit de toeristische sector
• Beschrijvingen en route gidsen van toeristische bestemmingen
• Teksten voor de website van een bouwkundig adviesbureau
• Korte beschrijving van ondernemingen uit de energie sector
• Bedrijfsinterne nieuwsbrief over energie
• Informatie over verschillende universitaire opleidingen
• Productomschrijvingen (verpakking, levensmiddelen, betaalmiddelen, elektrische apparaten)
• Afspraken over contractuele condities (bouw)
• Privacyverklaring en cookie-beleid
• Intentieovereenkomst t.o.v. compensatie van vergoedingen in verband met vertragingen
• Stroomleveringsovereenkomst
• Contract analyse
• Document over technisch beheersysteem
• Verschillende teksten over milieuvriendelijke verpakkingen
• Verschillende teksten over toerisme (website, beschrijving van vakantiehuizen of fietstochten, promotiemateriaal)
• Handleiding voor een radio
• Persberichten op het gebied van milieu, energie, bouw, fruit- en groentehandel, musea, tentoonstellingen, mode en geneeskunde