Für meine Kunden habe ich u.a. folgende Texte übersetzt:
- Webseitentexte für ein Architekturbüro
- Architektur-Reiseführer
- Marketingtexte für Tourismusseiten
- Beschreibungen touristischer Bestimmungen
- Webseitentexte für ein Bauberatungsunternehmen
- Kurzbeschreibungen von Unternehmen im Energiebereich
- Firmeninterner Newsletter zum Thema Energie
- Informationstexte über Studiengänge
- Produktbeschreibungen (Verpackung, Lebensmittel, Bezahlungsmittel, elektrische Apparate)
- Datenschutzerklärungen und Cookie-Hinweise
- Absichtserklärung über Entschädigung von Verzögerungskosten
- Stromliefervereinbarung
- Vertragsanalyse
- Beschreibung eines technischen Verwaltungssystems
- Verschiedene Texte zum Thema umweltfreundliches Verpackungsmaterial
- Verschiedene Texte zum Thema Tourismus (Webseitentexte, Beschreibungen von Ferienwohnungen und Fahrradrouten, Werbematerial, Programmankündigungen)
- Gesundheitsempfehlungen
- Bedienungsanleitung für ein Radio
- Presseberichte aus den Bereichen Umwelt, Energie, Bau, Obst- und Gemüsehandel, Museen, Ausstellungen, Mode und Medizin
- Geschäftsbriefe
Übersetzung verschiedener Texte für die App.
Website PAM – Project Administration + Management übersetzt ins Englische
envatotuts+ Fotografie Blogs übersetzt ins Deutsche.
Diverse TED Vorträge übersetzt ins Deutsche
Het vertaalwerk wordt zeer snel, goed en tegen een laag tarief vertaald. Dit bedrijf is echt een aanrader!
– Gerty Prins / A-Lanes A15
I just wanted to send you an email and express my gratitude for translating my TED talk to German. The talk now has over two million views, not least because
of all the good translations (which there are 24 of). It is incredibly exciting for me to see all these different languages, so thank you again very much!
Super service, snelle levering! Ik heb mijn wetenschappelijke samenvatting laten corrigeren en was ontzettend tevreden over het contact, de schappelijk prijs, de service en de levertijd. Ontzettend bedankt!
– Vera Heininga
Throughout our cooperation we were fully satisfied with the performance of Beatrice Hermanns, she consistently delivered high quality translations and is known to deliver on the agreed time.
– Gerhard Jelinek / Strabag AG