Nehmen Sie Kontakt auf

Senden Sie mir Ihre unverbindliche Anfrage inklusive des Textes per E-Mail oder mit Hilfe des Kontaktformulares zu. Handelt es sich um einen längeren Text, den Sie nicht komplett zuschicken möchten, senden Sie mir lediglich 2 Seiten zu, damit ich mir einen Eindruck verschaffen kann.

Diese Informationen benötige ich von Ihnen:

• Umfang des zu bearbeitenden Textes
• Art der Leistung (Korrektur, Lektorat, Übersetzung, Manuskriptgestaltung)
• Liefertermin
• Format (pdf, Word, Open Office, text)
• Bevorzugen Sie eine bereits bereinigte Version oder eine in der Sie die Korrekturen nachverfolgen können (Word)?

Basierend auf der Länge und Art des Textes sowie der Terminologie, erhalten Sie anschließend ein unverbindliches Angebot.

Korrektur, Lektorat oder Übersetzung

Erteilen Sie mir dann einen Auftrag, werde ich den Text sorgfältig und mehrfach bearbeiten. Intensives und aufmerksames Lesen sowie die Analyse des Geschriebenen bilden die Grundlage meiner Arbeit. Für mich ist es entscheidend, den Kontext des Geschriebenen zu verstehen und entsprechend zu korrigieren bzw. in eine andere Sprache zu übertragen. Nach der Übersetzung lese ich den Text noch mehrere Male durch, um sicherzustellen, dass er fehlerfrei ist und sich flüssig liest.

Enthält der Text viele fachspezifische Begriffe, werde ich diese recherchieren und gegebenfalls mit Ihnen Rücksprache halten, um die Ihnen geläufigen Bezeichnungen zu gebrauchen.

Ihre Vorteile

• Muttersprache Deutsch
• mehr als 15 Jahre Erfahrung im Umgang mit Worten, Ausdrücken und Texten
• umfangreiche Sprachkenntnisse
• Bewusstsein der Widerspiegelung von Kultur in der Sprache
• kompetenter und zuverlässiger Service
• persönlicher Service
• selbstverständlich pünktlich
• vertrauliche Behandlung der Dokumente